Lye

§A Hail Mary full of grace. The Lord is with Thee. Blessed art Thou ...

This is the first part of the inscription : afi maria :

§B Glory to the Father and the Son and the (holy) Spirit ...

This is the §B-part of the inscription : gloria : patri : (e)t filiu : et : spir... pirf----- Latin text carved with runes.

§C ... ... §D I am a poor, sinful person ... §E ...
§F All are being welcome to speech <sumrintin> this church <kiha> <iaþis> <kuþ> ...
§G Interpret the runes ... §H ... §I <fuþorkhniastbml[R]> ... runes(?) ...
§J ... Jesus of Nazareth ... §K Mary ... saint Mary. Master Jakobr <fuþorkhni[a]s>

The §C-part of the inscription is illegible: utr(n)khal ¶ trik-h

This is the last part of §C : trik-h

§A Saint Mary mother good
§B ... and lead our(?) ... ...

This photo shows the §A-part of the inscription. My friend Ogneslav took the photos. Thanks !

previous		next
previous		next