Karlevi
This stone is set
up in memory of Sibbe the good, son of Foldar, and his retinue set on
... Hidden lies the one whom followed (most know that) the greatest deeds,
Þrud's warrior of battles, in this mound. Never will a more honest,
hard-fighting 'wagon-Viðurr' upon Endil's expanses rule the land in
Denmark.
literally : [This stone is placed
in memory of Sibbi the good, Fuldarrs son, and his retinue placed on ...
... He lies concealed, he who was followed by the greatest deeds (most
men knew that), a chieftain (battle-tree of [the Goddess] Þrúðr)
in this howe; Never again shall such a battle-hardened sea-warrior (Viðurr-of-the-Carriage
of [the Sea-king] Endills mighty dominion ( = God of the vessels of the
the sea) ), rule unsurpassed over land in Denmark.]
